1 00:00:03,370 --> 00:00:05,464 Те не строят вече ги харесва това. 2 00:00:05,539 --> 00:00:08,168 Трябваше да ги покрия хартия или загубете всичко. 3 00:00:08,242 --> 00:00:10,302 Дължа го на музей, за да се бори с вас. 4 00:00:10,377 --> 00:00:12,369 Заемете от Ларкин завод сега. 5 00:00:12,446 --> 00:00:13,470 Това е грабеж. 6 00:00:13,547 --> 00:00:15,778 Получавам познато чувство, Джес. 7 00:00:15,849 --> 00:00:17,715 Все едно знаеш нещо, което аз не знам. 8 00:00:17,784 --> 00:00:19,685 Моят адвокат ми каза да млъкна. 9 00:00:19,753 --> 00:00:22,086 Искам да се срещате Г-н Халиуел, Шараин. 10 00:00:22,155 --> 00:00:24,195 Можеш да гасиш, недей изложи, наистина не ме интересува. 11 00:00:24,658 --> 00:00:28,652 Очевидният чар на Шараин не можа вероятно има същия интерес за вас 12 00:00:28,729 --> 00:00:30,027 които правят за мен. 13 00:00:30,097 --> 00:00:32,259 Само на чия страна са Вие сте, мис Гилис? 14 00:00:32,332 --> 00:00:34,961 Спя ли с врагът? Да, аз съм. 15 00:02:57,544 --> 00:02:58,603 Здравей, Халиуел тук. 16 00:02:58,679 --> 00:02:59,874 Да, това е Хенри. 17 00:02:59,946 --> 00:03:02,245 Какво имаш? Добре, ето го. 18 00:03:02,949 --> 00:03:07,580 Общ ток активи, $26,300,700. 19 00:03:08,121 --> 00:03:10,647 80% дискове и други по договаряне. 20 00:03:11,158 --> 00:03:12,990 Сега, толкова може бъдете течни утре. 21 00:03:13,060 --> 00:03:15,791 Но някой го е сготвил числа, обезмаслено около 5 млн. 22 00:03:15,862 --> 00:03:18,457 Какво казваш? Кой, по дяволите, беше? 23 00:03:18,532 --> 00:03:22,902 Невъзможно е да се каже кой, но има фалшиви салда от банки и брокерски къщи. 24 00:03:22,969 --> 00:03:25,302 Сигурен ли си? Не, не, не, сигурен съм. 25 00:03:25,372 --> 00:03:27,132 Някой е ограбен пенсионния фонд на Ларкин. 26 00:03:28,041 --> 00:03:29,634 Трябва да открием кой е. 27 00:03:29,710 --> 00:03:31,372 ще се свържа 28 00:04:18,625 --> 00:04:20,685 Здравейте. Здравейте? 29 00:04:22,162 --> 00:04:25,098 Кой говори това, моля? 30 00:04:25,832 --> 00:04:28,427 Клинт Халиуел. Кой, по дяволите, е това? 31 00:04:46,787 --> 00:04:49,347 Така че аз... не мога да ти помогна много с Хенри Уилсън, лейтенант. 32 00:04:49,422 --> 00:04:50,481 Хм. 33 00:04:50,557 --> 00:04:51,957 Но има нещо. 34 00:04:52,025 --> 00:04:55,257 Снощи някой саботира компютъра. 35 00:04:55,328 --> 00:04:56,660 Какво имаш предвид, саботиран? 36 00:04:56,730 --> 00:04:58,494 Е, всичко е объркано. 37 00:04:58,565 --> 00:05:01,125 Звучи като някой инсталиран вирус. 38 00:05:01,201 --> 00:05:06,230 Може би има връзка. Ако ако ти хрумне нещо, обади ми се. 39 00:05:06,940 --> 00:05:07,999 Благодаря, госпожице Пулос. 40 00:05:08,074 --> 00:05:09,508 няма за какво 41 00:05:12,179 --> 00:05:15,172 Не знам какво по дяволите толкова си запален, Флойд. 42 00:05:15,248 --> 00:05:16,614 Приказките са приказки. 43 00:05:16,683 --> 00:05:18,584 Няма нищо вътре писане, има ли? Не, но... 44 00:05:18,652 --> 00:05:21,087 Тогава какво доведе до това внезапни пристъпи на съвест? 45 00:05:21,154 --> 00:05:22,965 Има ли нещо за правене с трагедията там? 46 00:05:22,989 --> 00:05:26,153 Не, въпреки че Бог ме познава ще липсва много на Хенри Уилсън. 47 00:05:27,694 --> 00:05:30,391 Но г-жа Флетчър е била добър приятел през годините. 48 00:05:30,463 --> 00:05:33,331 Много ми е трудно да го кажа я промених решението си. 49 00:05:33,400 --> 00:05:36,859 Мислех, че имаш по-големи проблеми отколкото музея на г-жа Флетчър. 50 00:05:36,937 --> 00:05:39,236 Вашите лични финансови ситуация, например. 51 00:05:40,607 --> 00:05:43,475 Е, предполагам, че човекът знае какво прави, Торни. 52 00:05:43,543 --> 00:05:45,444 Неправилно сте преценили ситуацията. 53 00:05:47,214 --> 00:05:49,274 извинете, господа. Г-н Ларкин? 54 00:05:49,349 --> 00:05:52,478 Имам готов временен офис за г-н Халиуел и г-н Брюър, 55 00:05:52,552 --> 00:05:55,215 и техните ключове за офиса и представителен асансьор. 56 00:05:55,288 --> 00:05:57,621 Не мисля, че ще го направим изискват ги, мис Гилис. 57 00:05:57,691 --> 00:05:59,091 Не, чакай. 58 00:06:00,260 --> 00:06:01,819 Клинт, г-н Брюър, 59 00:06:02,829 --> 00:06:06,027 може би по някакъв начин аз може да накара Джесика да го види. 60 00:06:06,099 --> 00:06:08,762 Накарайте я да разбере както е. 61 00:06:21,248 --> 00:06:23,877 Добре, Мередит, огледай се добре наоколо. 62 00:06:23,950 --> 00:06:26,545 Те не строят вече ги харесва това. 63 00:06:26,620 --> 00:06:29,385 Искам да кажа, вижте ги Италиански мраморни стени. 64 00:06:29,456 --> 00:06:31,516 Слава Богу Културно-исторически музей 65 00:06:31,591 --> 00:06:34,288 планове за запазване то в целия му блясък. 66 00:06:34,661 --> 00:06:37,995 Знаеш ли, не само защото Аз съм член на борда, Мередит, 67 00:06:38,064 --> 00:06:39,498 но не знам, това място държи 68 00:06:39,566 --> 00:06:42,832 някои много, много лични спомени и за мен. 69 00:06:44,571 --> 00:06:45,766 Бил? 70 00:06:45,839 --> 00:06:48,001 Джесика! Радвам се да те видя! 71 00:06:48,074 --> 00:06:50,305 Бил, това е Мередит Пекам. 72 00:06:50,377 --> 00:06:52,403 Тя е адвокатът, който е представляващи музея. 73 00:06:52,479 --> 00:06:53,708 здрасти здрасти 74 00:06:54,114 --> 00:06:57,084 Хайде, Мередит. Няма да го направиш вижте вече такива асансьори! 75 00:06:57,150 --> 00:06:58,413 Добро утро, Фриц. 76 00:06:58,485 --> 00:07:00,886 Най-добрите дни за Вие, г-жо Флетчър. 77 00:07:00,954 --> 00:07:03,321 Най-добрите дни! можех използвайте един от тях. 78 00:07:03,857 --> 00:07:05,325 Нещо не е наред, Бил? 79 00:07:05,392 --> 00:07:09,022 Хенри Уилсън, нашият главен счетоводител, беше намерен убит тази сутрин. 80 00:07:09,095 --> 00:07:10,961 о! много съжалявам 81 00:07:11,765 --> 00:07:13,757 На всичкото отгоре хора от Amalgamated 82 00:07:13,833 --> 00:07:16,359 са пълзели всички над сградата си водя бележки, 83 00:07:16,436 --> 00:07:17,961 наистина проверявам ставата. 84 00:07:18,038 --> 00:07:19,278 Е, какво правят те тук? 85 00:07:19,306 --> 00:07:21,434 кажи ми! имам бяха грозни слухове. 86 00:07:25,979 --> 00:07:27,971 Здравей, Тина. Здравейте, г-жо Флетчър. 87 00:07:31,818 --> 00:07:34,788 Е, г-н Макгуайър, чаках те 88 00:07:34,854 --> 00:07:36,880 Среща с духовете. Може би обяд по-късно, а? 89 00:07:36,957 --> 00:07:38,118 ъъъъ 90 00:07:43,964 --> 00:07:46,433 Здравей, Глория. Здравейте, г-жо Флетчър. 91 00:07:46,800 --> 00:07:49,895 Това е Мередит Пекам, ние сме тук заради г-н Ларкин. 92 00:07:49,970 --> 00:07:51,747 Добре, ще са само няколко минути, г-жо Флетчър. 93 00:07:51,771 --> 00:07:52,966 благодаря 94 00:07:54,507 --> 00:07:57,375 Г-жо Флетчър? Какво те води тук? 95 00:07:57,777 --> 00:08:01,236 Е, здравей! Това е Шараин Хурани, Мередит. 96 00:08:01,314 --> 00:08:03,545 Тя е в моето писане семинар. здравей 97 00:08:03,616 --> 00:08:05,161 Още един семестър и Sharain ще бъде готов 98 00:08:05,185 --> 00:08:07,279 да пробвам романа тя ми каза за. 99 00:08:07,354 --> 00:08:11,815 О, страхувам се, че няма да мога посетете още един семестър, г-жо Флетчър. 100 00:08:12,392 --> 00:08:15,385 О? Е, много съм съжалявам да го чуя. защо 101 00:08:15,628 --> 00:08:18,723 Както виждате, тръгваме извън бизнеса. и, хм, 102 00:08:18,798 --> 00:08:23,429 добре, след следващата седмица, не знам откъде ще дойде следващата ми заплата. 103 00:08:23,770 --> 00:08:26,171 Е, не се отказвай корабът все още, Sharain. 104 00:08:26,239 --> 00:08:28,045 Без обещания, но Мередит и аз сме 105 00:08:28,069 --> 00:08:30,370 представляващи музея на културната история. 106 00:08:30,443 --> 00:08:33,470 С гарантирани работни места за Ларкин персонал, който желае да остане. 107 00:08:33,546 --> 00:08:36,345 о! Ако това беше възможно... 108 00:08:36,416 --> 00:08:40,114 С Мередит се надяваме да затворим сделката с Флойд Ларкин днес. 109 00:08:40,620 --> 00:08:43,180 Е, трябва да тръгвам. 110 00:08:43,456 --> 00:08:45,482 И ще запазя и двете стискам палци! 111 00:08:47,827 --> 00:08:50,490 Виждам приятел. 112 00:08:51,731 --> 00:08:53,996 Джесика. Може би съм знаел. 113 00:08:54,067 --> 00:08:56,866 Мистериозно убийство, и първият ти въпрос е... 114 00:08:56,936 --> 00:08:58,905 Как е цвеклото ти правиш в това време? 115 00:09:00,507 --> 00:09:03,477 лейтенант Алън Теруилигер, това е Мередит Пекам. 116 00:09:03,543 --> 00:09:04,704 здравей здравей 117 00:09:04,778 --> 00:09:09,375 И двамата с Ал сме градинари и ние се състезаваме по приятелски начин. 118 00:09:09,449 --> 00:09:11,714 Хайде, ти знай, че е тотална война! 119 00:09:12,285 --> 00:09:14,413 Г-н Ларкин е готов да види Вие сега, г-жо Флетчър. 120 00:09:14,487 --> 00:09:16,956 Благодаря ти, Глория. Ще се видим по-късно 121 00:09:19,459 --> 00:09:21,428 Сега просто задръжте нрав, Макгуайър. 122 00:09:21,494 --> 00:09:23,929 Факт е, че си на осем години в 10-годишна банкнота, 123 00:09:23,997 --> 00:09:25,966 и не са платили нито стотинка на принцип или интерес. 124 00:09:26,032 --> 00:09:28,900 Това беше моята уговорка с Г-н Ларкин. Безлихвен заем. 125 00:09:28,968 --> 00:09:31,267 Той реши проблема ми по същия начин той има всички. 126 00:09:31,337 --> 00:09:32,361 Тук сме едно семейство! 127 00:09:32,439 --> 00:09:35,204 15 000 долара за булчински костюми? 128 00:09:35,275 --> 00:09:38,473 Това означаваше всичко за Катлийн, тази Рут, това е нашата дъщеря, 129 00:09:38,545 --> 00:09:40,489 имаше подобаваща сватба и някои мебели, за да започне. 130 00:09:40,513 --> 00:09:42,925 Виждам, че притежавате собствена къща, безплатно и ясно. Е, това е добре. 131 00:09:42,949 --> 00:09:44,093 Искам да кажа, това е готови пари в брой по всяко... 132 00:09:44,117 --> 00:09:46,951 Тази къща отива децата, свободни и ясни. 133 00:09:47,020 --> 00:09:49,922 Това има нещо общо с това Амалгамирано нещо, нали? 134 00:09:49,989 --> 00:09:51,189 Е, имаме пълно доверие 135 00:09:51,224 --> 00:09:53,625 че придобиването ще отиде до преди уикенда. 136 00:09:53,693 --> 00:09:55,559 Това е строго поверително, разбира се. 137 00:09:55,628 --> 00:09:56,839 Но в този момент, г-н Макгуайър, 138 00:09:56,863 --> 00:10:00,095 Страхувам се, че този заем трябва да бъде изплатени изцяло. И това ще е всичко. 139 00:10:00,166 --> 00:10:03,261 Не, това няма да е всичко. аз съм ще говоря с г-н Ларкин. 140 00:10:03,336 --> 00:10:04,770 О, правиш това. 141 00:10:08,308 --> 00:10:11,642 Но Флойд, ние имахме напълно отработено разбиране! 142 00:10:12,212 --> 00:10:16,172 Нашето писмо за съгласие отговаряше на всички вашите притеснения. Стиснахме си ръцете! 143 00:10:16,249 --> 00:10:18,514 Вие сте наясно, че Културно-исторически музей 144 00:10:18,585 --> 00:10:21,316 е инвестирал сериозно в разрешителни и проучвания, 145 00:10:21,387 --> 00:10:24,050 да не говорим за негативното публичност, която това може да предизвика. 146 00:10:24,124 --> 00:10:25,592 Извинявай, Мередит. 147 00:10:25,658 --> 00:10:27,092 Флойд, искам да те чуя. 148 00:10:27,160 --> 00:10:30,528 Имам предвид тези други господа са направили по-голямата част от говоренето. 149 00:10:30,597 --> 00:10:33,396 Наистина съжалявам, Джесика. 150 00:10:33,833 --> 00:10:37,634 Но настоящите ми финансови условието не ми оставя алтернатива. 151 00:10:39,005 --> 00:10:40,974 Тогава сте решили. 152 00:10:41,040 --> 00:10:44,670 О, мисля, че се правят твърди долари реши за него, г-жо Флетчър. 153 00:10:44,744 --> 00:10:48,806 Флойд получава 5 милиона за себе си при подписване с Amalgamated. 154 00:10:48,882 --> 00:10:50,783 Взех решение. 155 00:10:51,284 --> 00:10:52,616 разбирам 156 00:10:53,019 --> 00:10:57,286 Музеят гарантира Сигурност на работата на служителите на Larkin. 157 00:10:57,490 --> 00:11:00,221 Е, ако останалите служители мерят се, ще имат възможност 158 00:11:00,293 --> 00:11:02,387 да стане част от семейство Халиуел. 159 00:11:02,462 --> 00:11:03,589 Ако се мерят. 160 00:11:03,663 --> 00:11:06,292 Устно споразумение е подвързване в Ню Йорк. 161 00:11:06,366 --> 00:11:09,165 Има такова нещо като мярка за неотклонение. 162 00:11:09,602 --> 00:11:11,093 ще се свържа 163 00:11:11,971 --> 00:11:16,067 Полунощ петък, Amalgamated взема над тази сграда върху вашия подпис 164 00:11:16,142 --> 00:11:19,442 при уговорените условия, или отказваме сделката. 165 00:11:21,514 --> 00:11:24,484 Знаеш ли, някакъв чудак ме вдигна след полунощ по телефона снощи. 166 00:11:24,551 --> 00:11:27,043 Исках да знам кой съм беше. Не беше ли ти, нали? 167 00:11:27,120 --> 00:11:28,782 По дяволите, не. 168 00:11:33,660 --> 00:11:35,253 Загубил ли съм приятел? 169 00:11:37,397 --> 00:11:41,334 Не, Флойд, но не мога кажи, че не съм разочарован. 170 00:11:43,269 --> 00:11:46,501 Изпратих ви покана до прощалното парти петък вечер. 171 00:11:46,573 --> 00:11:47,905 ще бъдеш ли там 172 00:11:49,209 --> 00:11:51,906 при тези обстоятелства, Не мисля така. 173 00:11:53,746 --> 00:11:56,477 Влязох в сделка за мол, Джес. 174 00:11:57,550 --> 00:11:59,951 Моето добро като злато партньори тръгнаха нагоре. 175 00:12:00,019 --> 00:12:03,046 Трябваше да ги покрия хартия или загубете всичко. 176 00:12:03,556 --> 00:12:05,957 Дължа го на музей, за да се бори с вас. 177 00:12:07,527 --> 00:12:09,826 Вие правите това, което искате трябва да направя, Джес. 178 00:12:11,231 --> 00:12:13,200 Няма да го обвинявам. 179 00:12:17,637 --> 00:12:19,230 Утре, Гло? колко време? 180 00:12:19,305 --> 00:12:21,865 Първо се обадете. аз ще да те притисна, обещавам. 181 00:12:21,941 --> 00:12:23,569 Първото нещо, нали. 182 00:12:27,680 --> 00:12:29,911 Джес, съжалявам, но Ърни е на заем 183 00:12:29,983 --> 00:12:33,078 и ние трябва да инвентаризираме това цялото място до утре следобед. 184 00:12:33,152 --> 00:12:34,730 И двамата имаме повече проблеми, отколкото можем да се справим. 185 00:12:34,754 --> 00:12:36,450 Какво ще кажете за дъжд проверка? На датата ни за обяд? 186 00:12:36,522 --> 00:12:39,686 Това е съвсем наред, Бил. Имам много неща за вършене. 187 00:12:43,563 --> 00:12:46,795 Е, това е а много познато лице. 188 00:12:48,735 --> 00:12:50,294 Клинт Халиуел, нали? 189 00:12:50,370 --> 00:12:52,930 Ловецът на елени, в играта на умиране. 190 00:12:53,006 --> 00:12:55,407 Убиец на всички това е добре и вярно. 191 00:12:55,475 --> 00:12:58,445 Престани, Фишман! Това е безпокойство за работа. 192 00:12:59,279 --> 00:13:01,373 Не залагайте на нищо чуваш ли, Ърни. 193 00:13:01,447 --> 00:13:03,313 Залагам на вас, г-жо Флетчър. 194 00:13:03,383 --> 00:13:06,353 Ако имате време, слезте до мазето. Сватбената беседка. 195 00:13:06,419 --> 00:13:09,412 Това е моята лебедова песен и то няма да е там още дълго. 196 00:13:09,489 --> 00:13:12,049 Ърни се интересува от сватби и такива семейни неща. 197 00:13:12,125 --> 00:13:14,993 Спестява, за да отвори сватба бутик на Медисън Авеню. 198 00:13:15,061 --> 00:13:17,326 От вашата уста до Божието ухо, Бил, нали? 199 00:13:17,797 --> 00:13:19,527 Здравейте отново, Mrs. Флетчър. Шараин. 200 00:13:19,599 --> 00:13:20,658 Трябва да бързам. Обяд. 201 00:13:20,733 --> 00:13:24,727 Обещах да ви представя дамата до заведение за суши надолу по блока. 202 00:13:27,640 --> 00:13:30,132 По дяволите, Клинт. Просто прочетете призовката! 203 00:13:30,209 --> 00:13:32,974 Една седмица от понеделник, SEC влиза в нашите книги. 204 00:13:33,413 --> 00:13:34,823 Защо, по дяволите, не е тя отговаря? 205 00:13:34,847 --> 00:13:38,409 Таванът пада и той обаждам се на някакво момиче от магазина! слушаш ли 206 00:13:39,585 --> 00:13:41,952 Казват, че сме били доене акционерни активи. 207 00:13:42,021 --> 00:13:44,320 Тогава го поправи, Торни. За това ви плащат. 208 00:13:44,390 --> 00:13:45,722 Не и този път. 209 00:13:45,792 --> 00:13:48,091 Те са ваши лични интереси. 210 00:13:48,161 --> 00:13:49,595 Нито на нашите акционери, нито мое. 211 00:13:49,662 --> 00:13:50,994 Какво по дяволите получаваш ли 212 00:13:51,064 --> 00:13:52,498 Клинт, 213 00:13:52,899 --> 00:13:54,697 много момчета са изкарвам време точно сега 214 00:13:54,767 --> 00:13:57,601 точно за това, което съм била достатъчно глупав, за да се съглася с него. 215 00:13:57,670 --> 00:13:59,696 Няма да съм един от тях. 216 00:13:59,772 --> 00:14:03,607 Значи ще надуеш свирката? след през всичките тези години, а, Торни? 217 00:14:03,976 --> 00:14:06,468 Слушай, ще ти кажа какво ще правим, става ли? 218 00:14:06,546 --> 00:14:12,315 Пенсионният план на Ларкин струва 26,3 милиона и ресто, 80% ликвидни. 219 00:14:12,618 --> 00:14:13,711 Откъде знаеш това? 220 00:14:13,786 --> 00:14:16,483 Не се притеснявайте за откъде знам, просто слушай. 221 00:14:16,556 --> 00:14:19,856 Според сделката нашият план се слива с техните дойде ноември. 222 00:14:19,926 --> 00:14:23,693 Така че, ние го измисляме дотогава, вземете назаем от завода в Ларкин сега. 223 00:14:23,763 --> 00:14:26,995 Вие сте излезли от вашия ум. Това е грабеж! 224 00:14:36,442 --> 00:14:38,570 здравей ЪРНИ: Г-жо Флетчър? 225 00:14:38,878 --> 00:14:39,902 Ърни? 226 00:14:39,979 --> 00:14:43,177 Много съжалявам, че се обаждам толкова късно, но току-що дойдох от полицията. 227 00:14:43,249 --> 00:14:46,515 О, о, не спях, Ърни. Какво в света ли правехте там? 228 00:14:46,586 --> 00:14:49,249 Те арестуваха Бил Макгуайър за убийството на Хенри Уилсън. 229 00:14:49,322 --> 00:14:51,018 Обещах му да ти се обадя. 230 00:14:51,090 --> 00:14:52,524 Мили небеса! Бил? 231 00:14:52,592 --> 00:14:55,289 Горкият човек, той не го прави знам какво се случва! 232 00:14:55,995 --> 00:14:57,906 Слушай, Ърни, прибирай се вкъщи и да се наспиш добре, 233 00:14:57,930 --> 00:15:01,230 и ще видя какво мога да направя първото нещо сутрин. 234 00:15:08,107 --> 00:15:10,770 Искам да кажа, човекът беше в Larkin's за 15 000. 235 00:15:10,843 --> 00:15:13,608 Преди две седмици Уилсън се обади него върху него. Жегата беше включена. 236 00:15:13,679 --> 00:15:16,979 Да, но виж, Ал, ти държиш Законопроект под най-крехки мотиви! 237 00:15:17,049 --> 00:15:18,984 Е, нека да довърша, става ли? 238 00:15:19,352 --> 00:15:21,878 Оръжието на убийството, брадвичката, дойде от отдела на Макгуайър 239 00:15:21,954 --> 00:15:23,165 и има пръстови отпечатъци върху него. 240 00:15:23,189 --> 00:15:24,266 Е, би трябвало със сигурност се надявам да е така. 241 00:15:24,290 --> 00:15:26,054 Той ръководеше отдела за 20 години! 242 00:15:26,125 --> 00:15:27,923 Същата нощ, в която Уилсън беше убит, 243 00:15:27,994 --> 00:15:32,523 някой обърка компютъра на магазина, унищожаване на всички записи за дълга на Макгуайър. 244 00:15:32,598 --> 00:15:35,363 И тук, тук е... Ето го истинският ритник. 245 00:15:35,968 --> 00:15:38,563 Уилсън почина близо до 22:45 часа. 246 00:15:38,638 --> 00:15:43,008 В 11:00 охрана на партера пазачът видя Макгуайър да излиза от задния изход. 247 00:15:43,075 --> 00:15:45,340 Нищо от това няма смисъл. 248 00:15:45,411 --> 00:15:50,042 Най-малкото, Флойд Ларкин позволява служител и приятел като Бил 249 00:15:50,116 --> 00:15:52,585 да бъде заслепен от заема. 250 00:15:52,652 --> 00:15:57,181 Джес, чух, че Ларкин се върна на неговия да ви кажа за сделката с музея. 251 00:15:57,523 --> 00:16:00,550 Не можеше и Макгуайър сменил и ивиците си? 252 00:16:03,196 --> 00:16:04,357 Флойд. 253 00:16:05,565 --> 00:16:08,160 Тина! как вървят нещата 254 00:16:08,401 --> 00:16:09,699 Нещата вонят. 255 00:16:10,336 --> 00:16:13,602 На вашия мениджър на отдел в обвинението за убийство. 256 00:16:13,873 --> 00:16:15,501 И се огледай около себе си. 257 00:16:15,575 --> 00:16:17,737 Всичко, което направи това магазинът се извозва с камион, 258 00:16:17,810 --> 00:16:20,006 като кръвта на живота му просмукване от сградата. 259 00:16:20,079 --> 00:16:24,175 Винаги слагаш неща в такива фантастични термини. 260 00:16:24,917 --> 00:16:26,510 Така че аз съм романтик. 261 00:16:27,487 --> 00:16:29,388 Не ме боли в Бахамите, нали? 262 00:16:30,456 --> 00:16:34,154 О, не се притеснявай, не съм изграждане на замъци през тази седмица. 263 00:16:34,994 --> 00:16:38,487 Тази седмица беше добра, Тина, но трябваше да се върнем, 264 00:16:38,865 --> 00:16:42,029 и изведнъж ги имаше просто твърде много натиск. 265 00:16:42,502 --> 00:16:44,994 Този натиск свикна да те възбужда! 266 00:16:45,905 --> 00:16:49,398 Флойд, имаше време, когато щеше да имаш каза тези Amalgamated muckety-mucks 267 00:16:49,475 --> 00:16:52,502 да им вземат стелажите за тръби и мърляви реклами и го залепете. 268 00:16:52,578 --> 00:16:54,410 Тина, моля те... Не, слушай. 269 00:16:54,480 --> 00:16:58,474 Какво направи това старо място толкова силно беше обслужването. 270 00:16:58,551 --> 00:16:59,746 Почтеност. 271 00:16:59,819 --> 00:17:03,221 Дойде от баща ти и от теб дядо преди него и от теб, Флойд. 272 00:17:03,289 --> 00:17:05,758 Ти хвърляш Ларкин е на вълците! 273 00:17:09,529 --> 00:17:11,725 Трябва да знам какво става. 274 00:17:12,498 --> 00:17:16,094 Макгуайър каза, че нашата пенсия планът ще стане част от техния. 275 00:17:16,168 --> 00:17:19,696 какво? Какво прави Бил знаеш за такива неща? 276 00:17:19,772 --> 00:17:22,901 аз не знам Но като а попечител, това е моя работа. 277 00:17:22,975 --> 00:17:25,877 Пенсионният план е добра като злато, Тина. 278 00:17:26,746 --> 00:17:28,339 Като твоето ръкостискане с Макгуайър? 279 00:17:28,414 --> 00:17:31,179 Като вашия музей да се справя с г-жа Флетчър? 280 00:17:31,484 --> 00:17:34,249 Това отива на прах с всичко останало. 281 00:17:34,320 --> 00:17:39,156 Всичко ще е наред. повярвай ми моля 282 00:17:45,531 --> 00:17:50,663 Моят адвокат ми каза да млъкна, но ще ти кажа, ако обещаеш... 283 00:17:52,038 --> 00:17:53,472 обещавам 284 00:17:53,973 --> 00:17:57,205 Да, бях в магазина нощта, когато умря Уилсън. 285 00:17:57,276 --> 00:17:59,643 При среща с Уилсън, надуших плъх. 286 00:17:59,712 --> 00:18:02,682 Искаш да кажеш, сякаш знаеше че предстоят промени? 287 00:18:02,748 --> 00:18:03,943 Разбрахте. 288 00:18:04,016 --> 00:18:05,985 Така че го преследвах за няколко нощи. 289 00:18:06,052 --> 00:18:10,285 Миналата седмица го хванах в този разкош uptown съвместно с Halliwell and Brewer 290 00:18:10,356 --> 00:18:11,915 и започнах да съберете нещата заедно. 291 00:18:11,991 --> 00:18:14,756 Онази вечер в магазина, аз чакаше Уилсън да си тръгне 292 00:18:14,827 --> 00:18:16,523 за да мога да го следя отново. 293 00:18:16,596 --> 00:18:18,121 Но той така и не се появи. 294 00:18:18,197 --> 00:18:21,031 Имаше ли някой с вас на затварянето 295 00:18:21,233 --> 00:18:22,963 нощта, когато Уилсън е бил убит? 296 00:18:23,035 --> 00:18:24,526 Разбира се, Ърни Фишман. 297 00:18:26,038 --> 00:18:28,269 Мисля, че ще е по-добре говори с Ърни. 298 00:18:28,975 --> 00:18:32,434 Е, той ще бъде в моя отдел или в тази негова луда сватбена палуба. 299 00:18:32,511 --> 00:18:34,673 Просто отидете наляво от асансьора. 300 00:18:34,747 --> 00:18:37,273 Бих те изпратил долу себе си, но... 301 00:18:37,350 --> 00:18:39,876 Знам, Бил. И Ще поддържам връзка. 302 00:18:47,393 --> 00:18:48,691 Мис Хурани! 303 00:18:49,762 --> 00:18:51,094 Здравейте, г-н Халиуел. 304 00:18:51,163 --> 00:18:54,043 Е, това ли е всичко, което имаш да кажеш човекът, който ти изпрати дузина рози 305 00:18:54,100 --> 00:18:56,626 всеки ден в продължение на седмица? — Здравейте, г-н Халиуел? 306 00:18:56,702 --> 00:18:59,069 Бяха много красиви. 307 00:18:59,572 --> 00:19:00,972 Сега моля да ме извините. 308 00:19:01,040 --> 00:19:04,135 О, не се отказвам съвсем толкова лесно, мис Хурани. 309 00:19:04,210 --> 00:19:08,477 Сега, просто слушайте за a момент. аз не хапя. 310 00:19:09,281 --> 00:19:12,217 Едно от удоволствията ми в живота е да бъдеш с красива жена, 311 00:19:12,284 --> 00:19:15,880 като себе си и виждайки, че тя е обгрижена. 312 00:19:16,822 --> 00:19:18,814 По-специално нейната ситуация на работа, 313 00:19:18,891 --> 00:19:21,417 и в други повече интересни начини. 314 00:19:22,495 --> 00:19:24,691 не се интересувам, Г-н Халиуел. 315 00:19:24,764 --> 00:19:25,959 Сега, моля. 316 00:19:26,032 --> 00:19:30,026 Сега, Шараин, твой устата казва едно нещо, 317 00:19:30,102 --> 00:19:32,765 но очите ти са казвайки нещо друго. 318 00:19:32,838 --> 00:19:35,171 Като "Какво имам да губя?" 319 00:19:35,941 --> 00:19:38,570 грешиш! Моля те, пусни ме! 320 00:19:48,320 --> 00:19:50,255 Поискахте ме, г-н Брюър? 321 00:19:50,322 --> 00:19:51,881 Да, госпожице Гилис. 322 00:19:58,297 --> 00:20:01,028 Какво имаше имаш предвид, любов моя? 323 00:20:01,100 --> 00:20:04,502 Ооо! Вътре е студено тук изведнъж! 324 00:20:04,570 --> 00:20:07,369 Съжалявам, но и двамата ще го направим трябва да обърнат малко повече внимание 325 00:20:07,440 --> 00:20:09,238 към нашите модели на поведение. 326 00:20:09,308 --> 00:20:10,742 съжалявам 327 00:20:10,810 --> 00:20:12,642 Имате страхотно възможност тук, Мод. 328 00:20:12,712 --> 00:20:15,705 С Amalgamated, с мен. Повече пари, повече позиция. 329 00:20:16,215 --> 00:20:19,845 Но има нещо, което трябва спомнете си за нашия уважаем председател. 330 00:20:19,919 --> 00:20:21,353 О, давай. 331 00:20:21,420 --> 00:20:24,151 Клинт харесва жените около него да бъде... 332 00:20:24,757 --> 00:20:26,658 Е, покорна. 333 00:20:27,426 --> 00:20:31,022 Той изпитва почти параноична омраза за агресивни, амбициозни жени. 334 00:20:31,097 --> 00:20:32,941 Съжалявам, но това е единственият начин, по който мога да го кажа. 335 00:20:32,965 --> 00:20:35,958 Искаш да кажеш, че ги предпочита раболепни и угоднически, 336 00:20:36,035 --> 00:20:37,469 повече като неговите мъжки помощници? 337 00:20:37,536 --> 00:20:38,902 Мод... О, хайде, Торнтън, 338 00:20:38,971 --> 00:20:40,382 погледни добре в себе си, става ли? 339 00:20:40,406 --> 00:20:44,639 Вдигаш бельото на човека! Вдигаш чорапите на човека! 340 00:20:46,212 --> 00:20:47,942 съжалявам 341 00:20:48,848 --> 00:20:53,218 Торнтън, съжалявам. Имам имах лош ден и не е вярно. 342 00:20:53,919 --> 00:20:55,387 Вие сте направили това компания какво представлява. 343 00:20:55,454 --> 00:20:58,014 Той те злоупотребява и ти го прикриваш. 344 00:20:58,090 --> 00:21:02,050 съжалявам прощаваш ли ми 345 00:21:02,661 --> 00:21:04,721 ти ли ти ли 346 00:21:07,666 --> 00:21:08,861 простено. 347 00:21:10,002 --> 00:21:12,369 нямам търпение за тази вечер, скъпа. 348 00:21:16,142 --> 00:21:19,408 о! Мис Хурани. почти забравих. 349 00:21:19,478 --> 00:21:23,347 Съжалявам, г-це Гилис, но Трябваше да говоря с някого. 350 00:21:23,415 --> 00:21:25,646 Съвсем не. хайде кажи мен какво те притеснява. 351 00:21:25,718 --> 00:21:28,882 благодаря това е за г-н Халиуел. 352 00:21:30,422 --> 00:21:31,981 Той ми създава големи проблеми. 353 00:21:32,057 --> 00:21:33,525 Така съм чувал. 354 00:21:33,592 --> 00:21:37,427 Тогава, като друга жена, ще разбереш позицията ми. 355 00:21:38,430 --> 00:21:42,094 Има жени, които може да приветства такъв тип афера, 356 00:21:42,168 --> 00:21:43,830 но аз не съм от тях. 357 00:21:45,604 --> 00:21:48,938 Сексуален тормоз ли е костюм, който възнамерявате, тогава? 358 00:21:49,008 --> 00:21:51,807 не! не! не 359 00:21:52,578 --> 00:21:55,013 трябва да пазя работи, мис Гилис. 360 00:21:55,281 --> 00:21:58,080 Това е всичко. имам майка за издръжка. 361 00:21:58,851 --> 00:22:01,650 Тя е болна и не говоря английски. 362 00:22:03,489 --> 00:22:04,923 Тогава все още имаш работата си. 363 00:22:06,091 --> 00:22:08,993 И когато Amalgamated получи това бял слон нагоре и тича отново, 364 00:22:09,061 --> 00:22:11,587 ще бъдеш Козметика Управител с 30% увеличение. 365 00:22:11,664 --> 00:22:13,098 благодаря 366 00:22:13,933 --> 00:22:16,232 Определени условия, разбира се. 367 00:22:16,602 --> 00:22:18,036 Условия? 368 00:22:19,805 --> 00:22:21,967 Искам да се срещате Г-н Халиуел, Шараин. 369 00:22:22,041 --> 00:22:24,340 Можеш да гасиш, недей изложи, наистина не ме интересува. 370 00:22:24,410 --> 00:22:26,555 Искам да гледаш какво прави, с кого говори, къде отива, 371 00:22:26,579 --> 00:22:29,811 и тогава ще докладвате на аз, добре? Без игри, имайте предвид. 372 00:22:29,882 --> 00:22:32,442 Аз не... аз не мисля, че мога да направя това. 373 00:22:34,720 --> 00:22:37,087 О, добре. 374 00:22:37,156 --> 00:22:40,923 Тогава предполагам, че ще го направя трябва да ви кажа това по друг начин. 375 00:22:41,994 --> 00:22:43,553 Досиетата на персонала на Ларкин 376 00:22:43,629 --> 00:22:45,825 ще бъде внимателно проверено от Amalgamated 377 00:22:45,898 --> 00:22:48,663 както биха били от всеки друг работодател. 378 00:22:48,734 --> 00:22:51,067 Определена информация може да изникне. 379 00:22:51,670 --> 00:22:55,072 Вашият собствен запис, например, когато беше тийнейджър? 380 00:22:55,140 --> 00:22:57,837 Временен продавач в отдела за бельо? 381 00:22:57,910 --> 00:23:02,473 Бях много изненадан да прочета там беше малък въпрос на кражба на служител. 382 00:23:02,548 --> 00:23:05,575 Но бях млад и глупаво, мис Гилис! 383 00:23:06,352 --> 00:23:09,789 Г-н Ларкин, той говори към мен. Той ми прости. 384 00:23:09,855 --> 00:23:11,949 Не се повтори! 385 00:23:14,393 --> 00:23:17,761 смешно. аз не виждам че в записа. 386 00:23:28,707 --> 00:23:30,801 Мислех, че познавам съдия Грейси. 387 00:23:30,876 --> 00:23:33,812 Разбрах разпореждането беше чинч с оловна тръба, 388 00:23:33,879 --> 00:23:36,610 но някой с повече мускул, отколкото трябва да имам към него. 389 00:23:36,682 --> 00:23:38,878 Е, и двамата знаем кой е. 390 00:23:39,218 --> 00:23:42,017 Съжалявам за твоето приятел, Бил Макгуайър. 391 00:23:42,087 --> 00:23:45,649 Но какво общо има той Флойд се отказва от нашата сделка? 392 00:23:46,125 --> 00:23:49,254 Халиуел и Amalgamated имам отношение към това, Мередит. 393 00:23:49,328 --> 00:23:51,957 Виж, няма ли вид легален полунелсън 394 00:23:52,031 --> 00:23:53,727 можеш да извадиш от ръкава си? 395 00:23:53,799 --> 00:23:56,667 Говорих с брокер мой приятел тази сутрин. 396 00:23:56,735 --> 00:23:59,466 Той каза, че има слух, че Амалгамираните са в беда 397 00:23:59,538 --> 00:24:01,666 с ценните книжа и Борсов комисар. 398 00:24:01,740 --> 00:24:05,734 Джес, аз съм офис за една жена срещу най-добрите адвокати в страната. 399 00:24:06,578 --> 00:24:08,774 Е, вижте кой е тук. 400 00:24:11,116 --> 00:24:12,482 Г-н Халиуел. 401 00:24:14,820 --> 00:24:17,813 Ти имаше своите криле подрязан. Това ще се случи. 402 00:24:18,324 --> 00:24:20,953 Моите момчета имаха по-големи оръжия, това е всичко. 403 00:24:25,497 --> 00:24:27,090 Шараин? 404 00:24:28,734 --> 00:24:31,966 Той е най-лошият вид прасе, но със сигурност може да ги избере. 405 00:24:33,405 --> 00:24:35,965 Наистина ли желаете да загубиш от такъв човек? 406 00:24:36,041 --> 00:24:39,876 Не, по дяволите! Ще направя какво Мога да направя. Без обещания. 407 00:24:40,479 --> 00:24:42,641 Но ние ще слезем да се бием! 408 00:24:42,715 --> 00:24:43,910 вярно 409 00:25:14,980 --> 00:25:17,449 Е, хубаво е да се види Вие, г-н Халиуел. 410 00:25:24,723 --> 00:25:26,282 Ърни? 411 00:25:29,128 --> 00:25:30,790 Бил каза, че ще да го прибера. 412 00:25:30,863 --> 00:25:33,628 Видяхте ли го тогава? Страхотно! мислиш... 413 00:25:33,866 --> 00:25:35,664 Мисля, че е невинен, Ърни. 414 00:25:35,734 --> 00:25:37,999 Просто се надявам, че аз може да помогне да се докаже. 415 00:25:38,070 --> 00:25:39,299 Аз също. 416 00:25:41,573 --> 00:25:44,668 Трудно е. Не мога да позволя някой друг да се забърква с него. 417 00:25:47,012 --> 00:25:49,157 Булката, нали става въпрос най-красивата, която си виждал? 418 00:25:49,181 --> 00:25:50,581 тя е прекрасна 419 00:25:50,649 --> 00:25:51,878 Наричам я Шараин. Ммм-хмм. 420 00:25:51,950 --> 00:25:53,782 Можете ли да познаете младоженеца? 421 00:25:53,852 --> 00:25:54,876 Ърни Фишман, може би? 422 00:25:57,656 --> 00:26:00,490 Ърни, оръжията в отдела на Бил 423 00:26:00,559 --> 00:26:02,599 излизахме тази вечер, но какво да кажем за брадвичките? 424 00:26:02,628 --> 00:26:06,690 Несмъртоносно, г-жо Флетчър. Те са изброени под неща като риболовни съоръжения, 425 00:26:06,865 --> 00:26:09,164 къмпинг, стрелба с лък, знаете, хобита. 426 00:26:09,234 --> 00:26:10,896 Несмъртоносни. това ми харесва, 427 00:26:10,969 --> 00:26:14,371 имайки предвид, че беше брадвичка който уби Хенри Уилсън. 428 00:26:15,407 --> 00:26:18,571 Щеше ли да бъде пропуснато от инвентара снощи? 429 00:26:18,644 --> 00:26:21,739 Не, не, иначе г-н Макгуайър щеше да го маркира. 430 00:26:21,814 --> 00:26:25,114 И спортните стоки са затворени всеки ден нощ заради пушките и боеприпасите. 431 00:26:25,184 --> 00:26:27,415 И така, брадвичката което уби г-н Уилсън 432 00:26:27,486 --> 00:26:30,786 може да са взети от отдел, след като беше заключен. 433 00:26:30,956 --> 00:26:33,050 Да, както казах на полицията. 434 00:26:34,393 --> 00:26:36,225 Кой има ключове от отдела? 435 00:26:36,295 --> 00:26:39,026 Ъъъ, само отделът мениджър и месинг. 436 00:26:39,364 --> 00:26:40,696 Месингът? 437 00:26:40,866 --> 00:26:44,268 Г-н Ларкин, предполагам. Тина Пулос, Мод Гилис. 438 00:26:44,970 --> 00:26:46,802 Трябва да има a редица други. 439 00:26:49,608 --> 00:26:52,339 Ал? О, радвам се Хванах те вътре. 440 00:26:52,411 --> 00:26:54,312 Слушай, аз просто дойде от Ларкин 441 00:26:54,379 --> 00:26:57,178 и имам куп интересни въпроси. 442 00:26:57,249 --> 00:26:59,184 Джес, почти бях излязъл от вратата. 443 00:26:59,251 --> 00:27:00,742 Да, добре, дай за момент, Ал. 444 00:27:00,819 --> 00:27:05,416 Питали ли сте се какво Хенри Уилсън работеше в офиса на Мод Гилис 445 00:27:05,491 --> 00:27:06,668 нощта, когато беше убит? 446 00:27:06,692 --> 00:27:10,857 Защото моята теория е, че той е бил действайки като къртица за Amalgamated. 447 00:27:10,929 --> 00:27:11,953 В който случай... 448 00:27:12,030 --> 00:27:15,125 Сега, уау, уау! виж, ъъъ, това може ли да почака, Джес? 449 00:27:15,200 --> 00:27:19,228 От друга страна, току-що се зарових покана за прощалното парти на Ларкин. 450 00:27:19,304 --> 00:27:21,170 Така че се запознах с някои от играчите по-добри. 451 00:27:21,240 --> 00:27:24,267 Недостатък, трябва да избягам оттук и ми облечи смокинга. 452 00:27:24,343 --> 00:27:28,371 Да, добре, не ми е първото избор, при обстоятелствата, 453 00:27:29,181 --> 00:27:32,618 но като се замисля, може би ще се видим там 454 00:27:33,152 --> 00:27:36,919 Ще ми даде един последен удар Флойд. Спести ми един танц, Ал. 455 00:27:36,989 --> 00:27:38,013 Разбрахте! 456 00:27:39,591 --> 00:27:40,957 О, боже! 457 00:28:06,618 --> 00:28:08,610 Така че ще призная, Джес. 458 00:28:08,687 --> 00:28:11,418 Може би Уилсън беше Бенката на Халиуел. 459 00:28:11,490 --> 00:28:14,255 Е, какво ще кажете за допускане че убиецът трябва да е имал ключ 460 00:28:14,326 --> 00:28:15,726 към спортното стоков отдел? 461 00:28:15,794 --> 00:28:17,558 Ти правиш моя дело срещу Макгуайър. 462 00:28:17,629 --> 00:28:20,690 Е, ключовете могат лесно се дублира. 463 00:28:21,233 --> 00:28:22,861 Ако Бил убие Уилсън, 464 00:28:22,935 --> 00:28:27,396 защо е допуснал да бъде идентифициран толкова нагло от охраната? 465 00:28:27,773 --> 00:28:30,072 Получавам познато чувство, Джес. 466 00:28:30,142 --> 00:28:32,008 Все едно знаеш нещо, което аз не знам. 467 00:28:33,178 --> 00:28:37,309 Чакай малко. аз трябва намери телефон. извинете ме 468 00:28:45,157 --> 00:28:48,093 Хвърлете последен поглед наоколо, г-жо Флетчър. 469 00:28:48,160 --> 00:28:49,321 Ще свалят таваните, 470 00:28:49,394 --> 00:28:50,828 поставят флуоресцентните си лампи. 471 00:28:50,896 --> 00:28:53,331 Боя върху стенописите, 472 00:28:55,334 --> 00:28:58,202 и започнете да търгувате техния долнопробен шлок. 473 00:28:58,270 --> 00:29:01,399 Вашият лейтенант изпраща своите съжаления. Трябваше да се върне в участъка. 474 00:29:01,473 --> 00:29:03,066 Благодаря ти, Ърни. 475 00:29:04,910 --> 00:29:08,677 Спрете да се тревожите. Нещо е вдигна Шараин, това е всичко. 476 00:29:18,924 --> 00:29:22,122 О, Ларкин. И така смяна на караула, а? 477 00:29:23,795 --> 00:29:26,424 О, Ърни! Ърни, Много съжалявам, но... 478 00:29:26,498 --> 00:29:29,900 забрави го чудех се какво те задържа, сега знам. 479 00:29:30,235 --> 00:29:31,999 Недей ли... Фишман! 480 00:29:33,005 --> 00:29:34,496 Шарейн ми разказа всичко за теб. 481 00:29:34,573 --> 00:29:36,474 Ти си аранжорът. 482 00:29:37,309 --> 00:29:40,768 Какво, ядосан ли си за нещо, Ърни? 483 00:29:41,013 --> 00:29:44,745 Не мога да се сетя защо. Ан артист като теб, 484 00:29:45,350 --> 00:29:49,344 Очевидният чар на Шараин не можа вероятно има същия интерес за вас 485 00:29:49,421 --> 00:29:51,856 което правят за мен, а? Хм. 486 00:29:52,991 --> 00:29:56,018 Надявам се, че нямате предвид това както звучи, г-н Халиуел. 487 00:29:56,094 --> 00:29:57,756 Ще бъда по-прост. 488 00:29:57,996 --> 00:30:00,295 Не мисля, че ще знаеш какво да правя с Sharain 489 00:30:00,365 --> 00:30:02,357 при най-добрите обстоятелства. 490 00:30:04,036 --> 00:30:05,231 Ърни! 491 00:30:06,571 --> 00:30:08,665 Какво става там? 492 00:30:09,508 --> 00:30:13,468 Ърни. Ърни, толкова съм съжалявам Всичко това е моя вина. 493 00:30:13,545 --> 00:30:14,808 ти добре ли си 494 00:30:14,880 --> 00:30:16,610 Господи, как можа? 495 00:30:16,682 --> 00:30:18,310 Не, но, Ърни, той... 496 00:30:26,291 --> 00:30:29,693 Г-жо Флетчър, той ме накара да го направя. 497 00:30:29,761 --> 00:30:31,389 Всичко е наред. Всичко е наред. 498 00:30:33,131 --> 00:30:35,566 Бих искал скоч, моля Да, сър. 499 00:30:38,270 --> 00:30:40,899 О, Торни, госпожице Гилис. 500 00:30:41,406 --> 00:30:44,672 Има обаждане за вас телефона на магазина, г-н Халиуел. 501 00:30:44,743 --> 00:30:47,838 Яздиш мъртъв кон, мис Гилис. 502 00:30:48,347 --> 00:30:50,077 Или не ти е казал? 503 00:30:51,616 --> 00:30:56,714 Или може би... Конят още не знае, че е мъртъв! 504 00:30:57,723 --> 00:30:59,351 Браво, Торни! 505 00:31:04,663 --> 00:31:06,063 здравей 506 00:31:08,467 --> 00:31:10,698 Ще се срещнем там долу. да 507 00:31:20,045 --> 00:31:23,015 Ърни, моля те. Ърни, моля те, позволи ми да говоря с теб. 508 00:31:27,018 --> 00:31:28,145 Ърни! 509 00:31:56,882 --> 00:31:57,941 Хм. 510 00:32:06,758 --> 00:32:09,455 Насам, г-н Халиуел. 511 00:32:09,528 --> 00:32:11,497 Къде си, по дяволите? 512 00:32:11,563 --> 00:32:14,123 Точно тук, г-н Халиуел 513 00:32:40,058 --> 00:32:43,222 Флойд, има ли някъде може ли да говорим насаме? 514 00:32:43,295 --> 00:32:45,423 Ако става въпрос за музей, твърде късно е, Джес. 515 00:32:45,497 --> 00:32:47,363 Е, може и да не е! 516 00:32:47,432 --> 00:32:50,960 Виж, знам, че Халиуел е дал вие до довечера за крайния срок. 517 00:32:51,036 --> 00:32:53,972 Но имам предчувствие че ако се държиш здраво, 518 00:32:54,039 --> 00:32:55,632 той ще отиде за отлагане. 519 00:32:55,707 --> 00:32:59,644 Твърде късно е, Джес, за мен, за магазина, за музея. 520 00:33:09,821 --> 00:33:12,381 Починалият беше открити от служителите по сигурността 521 00:33:12,457 --> 00:33:14,926 около 7:30 тази сутрин 522 00:33:15,026 --> 00:33:17,154 Веднага към съдебната медицина. 523 00:33:17,229 --> 00:33:20,825 Оръжието на убийството е част от инвентара от спортни стоки. 524 00:33:20,899 --> 00:33:24,392 Три етажа... три? Три етажа нагоре. 525 00:33:28,406 --> 00:33:31,467 Сигурността казва, че трябва да има се е случило след 03.00 ч. 526 00:33:31,543 --> 00:33:33,273 Някаква идея какво те бяха след? не 527 00:33:33,345 --> 00:33:37,043 Всичко това беше много лично, много чувствителна информация за нашите служители. 528 00:33:37,115 --> 00:33:40,552 Господи! Ще отнеме седмици да оправя всичко. 529 00:33:40,619 --> 00:33:41,814 извинете ме 530 00:33:44,456 --> 00:33:46,482 Джесика, съжалявам трябва да те въведа. 531 00:33:46,558 --> 00:33:49,153 Дори не си го и помисляй, Ал. Цялата работа е чудовищна. 532 00:33:49,227 --> 00:33:50,627 Искаш ли моя отлагане тук или... 533 00:33:50,662 --> 00:33:52,392 Не, ти ми го даде. окей 534 00:33:52,464 --> 00:33:56,458 Да, разбрахме това... Това стана разбит в момента на смъртта. 535 00:33:56,935 --> 00:33:59,871 10:33 снощи. окей 536 00:34:01,106 --> 00:34:04,543 Може да не означава много, но открихме това виси от кофа за боклук в мазето. 537 00:34:04,609 --> 00:34:07,670 Сега, това е облекло на ловец на елени. 538 00:34:07,746 --> 00:34:11,046 Има нещо, което не мога доста слагам пръста си за това. 539 00:34:11,116 --> 00:34:13,051 Какво става с Deerstalker? 540 00:34:14,219 --> 00:34:16,688 Той е в играта на умиране. 541 00:34:17,289 --> 00:34:19,417 Занесете това на криминалистиката. 542 00:34:19,491 --> 00:34:22,222 Е, промени ли се нещо от това мислите ли за Бил Макгуайър? 543 00:34:22,294 --> 00:34:24,160 Съжалявам, не. 544 00:34:24,229 --> 00:34:26,528 Телефонната компания се обърна все пак нещо странно. 545 00:34:26,598 --> 00:34:30,365 Обаждане до мобилния на Халиуел телефон около 10:45 тази вечер, 546 00:34:30,435 --> 00:34:32,563 и след това втори в 11:03. 547 00:34:32,637 --> 00:34:34,503 И двамата от офиса на Мод Гилис. 548 00:34:34,573 --> 00:34:37,042 Вторият след Уилсън беше мъртъв. 549 00:34:37,842 --> 00:34:42,303 Ал, това трябва да е било обаждането на Халиуел се оплакваше от следващата сутрин. 550 00:34:42,380 --> 00:34:44,315 Той каза, че е получил обаждане в хотела си късно през нощта 551 00:34:44,382 --> 00:34:46,977 от някой, който е бил питайки кой е той? 552 00:34:47,052 --> 00:34:49,180 Тъп въпрос. Мъж или жена? 553 00:34:49,588 --> 00:34:51,352 Всичко, което каза, беше някаква странност. 554 00:34:51,423 --> 00:34:53,585 Това обхваща едно цяло много от Ню Йорк. 555 00:34:53,658 --> 00:34:54,751 да 556 00:34:55,193 --> 00:34:58,129 Обадиха ми се от криминалистиката j точно преди да тръгнем. 557 00:34:58,196 --> 00:35:00,665 Те имат бъркотия пръстови отпечатъци от проникването на файла. 558 00:35:00,732 --> 00:35:03,065 И нещо повече важно, на арбалета. 559 00:35:03,134 --> 00:35:06,627 Поне не можете да закачите нито едно от двете от тези инциденти с Бил Макгуайър. 560 00:35:06,705 --> 00:35:07,968 Той беше в ареста. 561 00:35:08,039 --> 00:35:10,702 Точно. Има още един убиец някъде там 562 00:35:10,775 --> 00:35:12,886 и аз залагам на извършител, който уби Халиуел 563 00:35:12,910 --> 00:35:14,712 също беше отговорен за взлома. 564 00:35:14,779 --> 00:35:16,714 Ще ги направя отпечатва в рамките на един час. 565 00:35:16,781 --> 00:35:18,249 Направи ми услуга, Ал. Обади ми се. 566 00:35:18,316 --> 00:35:19,409 Разбира се, Джес. 567 00:35:19,484 --> 00:35:21,851 Ал! Не мога да повярвам на ушите си! 568 00:35:21,920 --> 00:35:25,322 Вие наистина вярвате в това Ърни Фишман уби Халиуел? 569 00:35:25,390 --> 00:35:27,154 Отпечатъците на Фишман бяха по целия арбалет 570 00:35:27,225 --> 00:35:29,456 и болтът, който уби Халиуел. 571 00:35:29,527 --> 00:35:32,156 Е, мили небеса, Ал, той нагласи дисплея! 572 00:35:32,564 --> 00:35:35,557 Виж, не е тайна, че беше обсебен от този на Ларкин. 573 00:35:35,634 --> 00:35:37,603 Е, както и a много други хора! 574 00:35:37,669 --> 00:35:40,332 Но да обичаш място е не причина да убиеш някого. 575 00:35:40,405 --> 00:35:43,773 Вижте, детето имаше нокдаун-драгаут с Халиуел. 576 00:35:43,842 --> 00:35:46,971 Ръкавиците му са навсякъде пробивът във файла на служителя също. 577 00:35:47,045 --> 00:35:49,241 Сякаш това има нещо свързано с убийство. 578 00:35:49,314 --> 00:35:52,443 Виж, Ал, ако видя него, ще ти кажа. 579 00:35:53,184 --> 00:35:54,345 довиждане 580 00:35:57,088 --> 00:36:00,217 имам един въпрос или две за теб, Ърни, 581 00:36:00,291 --> 00:36:03,090 но нека оставим Шараин завършете първо нейната страна. 582 00:36:03,995 --> 00:36:06,464 Е, няма много повече, г-жо Флетчър. 583 00:36:06,531 --> 00:36:09,797 Г-н Халиуел не искаше да отида на вечеря, 584 00:36:09,868 --> 00:36:14,101 така че трябваше да вечеряме в ресторант и изчакайте там г-н Ларкин. 585 00:36:15,206 --> 00:36:17,607 няколко мига бизнес, каза той, 586 00:36:17,676 --> 00:36:20,510 и тогава той отиваше да ме заведе до неговия хотел. 587 00:36:20,578 --> 00:36:22,012 Отказах да отида. 588 00:36:22,080 --> 00:36:23,480 Сигурен съм в това. 589 00:36:23,548 --> 00:36:26,313 И така, г-н Ларкин се появи и... 590 00:36:26,384 --> 00:36:28,819 Отидоха при друга маса, спор. 591 00:36:29,621 --> 00:36:33,217 Не можах да чуя всичко, което бяха казвайки, но става дума за нещо 592 00:36:33,425 --> 00:36:36,759 пенсионния план и липсват много пари. 593 00:36:37,829 --> 00:36:39,627 После г-н Ларкин си тръгна. 594 00:36:40,031 --> 00:36:42,023 Добре. Твой ред, Ърни. 595 00:36:42,100 --> 00:36:44,660 Защо изхвърлихте боклука личните досиета? 596 00:36:45,036 --> 00:36:48,734 Sharain ми каза какво Maude Гилис я държеше, така че... 597 00:36:49,140 --> 00:36:50,700 Уверих се, че служителите имат документи 598 00:36:50,775 --> 00:36:53,210 намериха пътя си към градското сметище, това е всичко. 599 00:36:53,278 --> 00:36:54,803 И колко часа беше това? 600 00:36:54,879 --> 00:36:57,075 След партито. Някъде към 3:00ч. 601 00:36:57,148 --> 00:36:59,947 Витрините имат a нощен ключ. Избягнах охраната. 602 00:37:00,018 --> 00:37:01,577 Започнете откъде има значение, Ърни. 603 00:37:01,653 --> 00:37:03,781 Халиуел беше убит в 10:33. 604 00:37:04,689 --> 00:37:06,317 исках да разкажа него съжалявах. 605 00:37:06,391 --> 00:37:08,724 Той взе експреса асансьор до мазето, 606 00:37:08,793 --> 00:37:11,558 и аз го последвах. аз намери Халиуел мъртва. 607 00:37:12,030 --> 00:37:13,623 След битката, ако някой ме видя... 608 00:37:13,698 --> 00:37:16,133 Е, реших, че ще го направя по-добре се махни от там. 609 00:37:16,201 --> 00:37:18,727 Тялото на Халиуел. Това ли е всичко, което видя? 610 00:37:19,104 --> 00:37:20,732 Помисли добре, Ърни! 611 00:37:21,039 --> 00:37:23,304 В склад за манекени, стори ми се странно 612 00:37:23,374 --> 00:37:27,402 че някой е съблякъл ловец на елени на дрехите си. Със сигурност не го направих. 613 00:37:28,246 --> 00:37:30,738 Дрехите на ловеца на елени! 614 00:37:30,815 --> 00:37:34,775 Разбира се, сега се сещам какво липсваше. Това беше маската против комари! 615 00:37:35,286 --> 00:37:39,246 Ъъъ, довърши си сандвича, Ърни, след това се обадете на лейтенант Тервилигер. 616 00:37:39,324 --> 00:37:40,656 Да се ​​предам ли? 617 00:37:40,725 --> 00:37:43,251 повярвай ми мисля, че аз знае кой е убил 618 00:37:43,328 --> 00:37:45,888 и двамата Хенри Уилсън и Клинт Халиуел. 619 00:37:55,340 --> 00:37:57,832 О, госпожице Гилис, Флойд наблизо ли е? 620 00:37:57,909 --> 00:37:59,377 Не, затваряме, г-жа Флетчър. 621 00:37:59,444 --> 00:38:03,142 Мисля, че той остави около половината преди час. Все още го правиш, а? 622 00:38:03,481 --> 00:38:06,246 За успешен романист, със сигурност влагаш много сърце 623 00:38:06,317 --> 00:38:08,252 в борбата ви за музей. 624 00:38:08,319 --> 00:38:11,847 О, по същия принцип, ти изглежда има много залог 625 00:38:11,923 --> 00:38:14,085 в придобиването на Amalgamated. 626 00:38:15,660 --> 00:38:19,859 Ако имаш предвид, спя ли с врага? Да, аз съм. 627 00:38:21,132 --> 00:38:24,330 Тогава само на чия страна участвате ли, госпожице Гилис? 628 00:38:26,204 --> 00:38:29,299 Знаеш ли, намирам това наистина по-скоро наивен въпрос, г-жо Флетчър. 629 00:38:29,374 --> 00:38:32,936 Бях роден в две поколения на феминистки икони, не забравяйте. 630 00:38:33,011 --> 00:38:34,604 Щайнем, Фридан. 631 00:38:40,718 --> 00:38:43,119 По дяволите, на някой използвайки експрес! 632 00:38:44,155 --> 00:38:47,557 Мрежата на старите момчета гние отвътре или не си забелязал? 633 00:38:47,625 --> 00:38:49,719 Готов съм да взема моето място над губещите 634 00:38:49,794 --> 00:38:53,561 като Флойд Ларкин, Халиуел и Торнтън Брюър. 635 00:38:54,732 --> 00:38:57,668 И да стигнем от тук до там, каквото и да е нужно? 636 00:38:58,837 --> 00:39:01,136 Нещо такова. лека нощ 637 00:39:06,611 --> 00:39:07,670 г-жа Флетчър. 638 00:39:07,745 --> 00:39:09,043 Здравей, Тина. 639 00:39:09,113 --> 00:39:11,275 Ако търсите Флойд, той си тръгна по-рано. 640 00:39:11,349 --> 00:39:15,286 Не, всъщност търсих някого да ме заведеш до булчинския панаир. 641 00:39:15,353 --> 00:39:18,118 Полицейският кордон вече е изключен, и има нещо там долу 642 00:39:18,189 --> 00:39:20,454 Бих искал да взема втори поглед към. 643 00:39:21,192 --> 00:39:24,162 Все още търся следа да изстреляш Бил Макгуайър? 644 00:39:24,229 --> 00:39:25,697 Какво ще кажете за това? 645 00:39:27,565 --> 00:39:29,124 Не, съжалявам. 646 00:39:29,734 --> 00:39:31,566 Тези убийства са дали стига ми кошмари 647 00:39:31,636 --> 00:39:35,266 без да се рови из сцената на престъплението. отивам си вкъщи. 648 00:39:35,974 --> 00:39:37,602 лека нощ нощ. 649 00:39:57,762 --> 00:40:00,630 Не, нещото, което наричаш a маска против комари така и не се появи. 650 00:40:00,698 --> 00:40:03,133 Е, тогава имаме трябва да го намеря, Ал. 651 00:40:03,201 --> 00:40:05,193 Джес, защо получавам зловещото чувство 652 00:40:05,270 --> 00:40:07,848 влагаш хубавата си глава нещо, което може да е опасно? 653 00:40:07,872 --> 00:40:12,207 Виж, не ми казвай "хубава глава", Тервилигер. Както и да е, ти ме познаваш по-добре от това. 654 00:40:12,277 --> 00:40:15,805 Посочената точка. Вашият... Ърни Фишман се обади. 655 00:40:15,880 --> 00:40:18,907 Но когато изпратих няколко момчета до вашето място, за да го вземете, 656 00:40:18,983 --> 00:40:20,451 той беше отишъл на юг. 657 00:40:29,160 --> 00:40:31,823 Ал, аз ще бъда в мазето. 658 00:41:29,954 --> 00:41:33,857 Върнах се обратно и те чух по телефона с лейтенанта. 659 00:41:34,692 --> 00:41:37,321 Бяхте готови нещо, стана ми любопитно. 660 00:41:37,829 --> 00:41:40,389 Намерихте ли какво търсихте? 661 00:41:40,465 --> 00:41:42,127 Да, Тина, направих. 662 00:41:42,800 --> 00:41:46,032 Всъщност очаквах намери нещо липсващо. 663 00:41:47,372 --> 00:41:48,670 И ето го. 664 00:41:48,740 --> 00:41:52,006 Мястото, където беше скъсана мрежата далеч и уловен в сервизния щифт. 665 00:41:52,076 --> 00:41:54,102 Един от хората на Ларкин? 666 00:41:55,380 --> 00:41:56,814 И така, разбрахте всичко. 667 00:41:56,881 --> 00:41:59,680 О, все още има много пропуски, Тина. 668 00:41:59,751 --> 00:42:03,518 От една страна, мога само да предполагам това Убийствата на Уилсън и Халиуел 669 00:42:03,588 --> 00:42:07,958 и двете имаха нещо общо с състояние на пенсионния план на Ларкин. 670 00:42:08,026 --> 00:42:10,791 И като един от попечителите, аз щеше да знае всичко за това. 671 00:42:10,862 --> 00:42:12,057 Ммм-хмм. 672 00:42:12,130 --> 00:42:15,623 След това имаше две късно през нощта телефонни обаждания до хотела на Халиуел. 673 00:42:15,700 --> 00:42:17,726 Подозирам, че беше a обаждане от някого 674 00:42:17,802 --> 00:42:21,000 който кого е искал да знае Уилсън се обади малко по-рано, 675 00:42:21,939 --> 00:42:25,876 казвайки на Халиуел голяма сума липсващи от пенсионния план. 676 00:42:26,010 --> 00:42:30,209 Знаейки това, убиецът го е имал да премахна и Халиуел, 677 00:42:30,648 --> 00:42:32,674 след това унищожете съхранява компютърни записи. 678 00:42:32,750 --> 00:42:35,276 Така че имате снимка, г-жо Флетчър. 679 00:42:36,220 --> 00:42:39,884 Моля, обадете се на вашия лейтенант приятел. Нека приключим с това. 680 00:42:40,625 --> 00:42:42,890 Ти си много смела жена, Тина. 681 00:42:42,960 --> 00:42:46,294 Но не достатъчно умен да поемат вината на Флойд. 682 00:42:48,032 --> 00:42:49,933 Флойд? Да не си загубил ума? 683 00:42:50,001 --> 00:42:52,732 Мисля, че на Джесика доста пред нас двамата. 684 00:42:54,072 --> 00:42:56,598 Бях тук долу за да извлечете това. 685 00:42:57,909 --> 00:42:59,434 Ти ме изпревари. 686 00:42:59,777 --> 00:43:02,110 Тина, няма смисъл. 687 00:43:02,747 --> 00:43:05,478 Халиуел се закани да направи моето злоупотреба публично, 688 00:43:05,550 --> 00:43:10,045 освен ако не му позволих да я изнасили Ларкин планира да покрие собствените си ексцесии. 689 00:43:10,621 --> 00:43:13,819 На партито му позвъних. аз му казах да се срещнем в беседката, 690 00:43:13,891 --> 00:43:15,792 че бих подписал нашата сделка там. 691 00:43:15,860 --> 00:43:20,298 Слязох с експресния асансьор, давам си достатъчно време да се подготвя. 692 00:43:22,366 --> 00:43:27,100 Когато чух Ърни Фишман да идва, Свалих всичко освен маската. 693 00:43:27,171 --> 00:43:29,697 Паникьосах се. Аз не го направих предизвестие до по-късно, 694 00:43:29,774 --> 00:43:33,768 но тогава разбрах, че ти, Джесика, трябва да го е видяла на партито. 695 00:43:34,445 --> 00:43:37,313 Парчето комар мрежата се хвана за моята карфица. 696 00:43:37,715 --> 00:43:39,240 казах си 697 00:43:40,118 --> 00:43:42,246 че временно вземах назаем 698 00:43:42,320 --> 00:43:45,313 за покриване на тези бизнеси загуби, за които ти казах. 699 00:43:45,857 --> 00:43:49,624 С моя подпис Придобиването на магазина от Amalgamated, 700 00:43:50,328 --> 00:43:55,357 Бих имал 5 милиона на Халиуел за възстановяване на пенсионния фонд. 701 00:43:55,433 --> 00:43:57,698 Халиуел имаше по-големи идеи. 702 00:43:57,768 --> 00:44:01,261 да Той би го направил унищожи пенсията. 703 00:44:02,340 --> 00:44:03,808 Унищожи финансовата сигурност 704 00:44:03,875 --> 00:44:06,640 от самите хора, които биха давайки името на този магазин. 705 00:44:10,114 --> 00:44:11,980 Джесика, добре ли си? 706 00:44:12,049 --> 00:44:13,517 Да, благодаря, че дойде, Ал. 707 00:44:13,584 --> 00:44:15,553 Г-це Пулос, г-н Ларкин. 708 00:44:16,487 --> 00:44:18,701 Флойд ще иска говоря с вас за 709 00:44:18,725 --> 00:44:21,187 убийства на Хенри Уилсън и Клинт Халиуел. 710 00:44:22,860 --> 00:44:24,021 Г-н Ларкин. 711 00:44:39,410 --> 00:44:41,811 Просто е красиво, Шараин. 712 00:44:41,879 --> 00:44:43,814 Честито и на двама ви. 713 00:44:43,881 --> 00:44:46,851 Трудно е да се повярва какво е се случи през последните три месеца. 714 00:44:46,918 --> 00:44:49,129 Да, добре, искахме споделяме нашия късмет с вас. 715 00:44:49,153 --> 00:44:52,954 Отварям булчински бутик на Медисън авеню следващия месец. 716 00:44:53,024 --> 00:44:54,959 И благодарение на вас, 717 00:44:55,026 --> 00:44:57,757 Завършвам музея си обучение за доцент утре. 718 00:44:57,828 --> 00:45:01,629 О, което ми напомня, виж това, което току-що дойде от принтера. 719 00:45:02,200 --> 00:45:04,635 Това е хубаво! Красиво е! 720 00:45:07,205 --> 00:45:08,503 Продължавай, Шараин. 721 00:45:08,573 --> 00:45:12,772 Има още една причина за да празнуваме, г-жо Флетчър. 722 00:45:14,212 --> 00:45:17,107 Sharain, имаш предвид ти си... Да! Уау! 723 00:45:17,548 --> 00:45:19,244 Не е ли прекрасно! 724 00:45:19,317 --> 00:45:21,650 О, боже мой, сигурен съм някой вече те попита, 725 00:45:21,719 --> 00:45:23,620 но какво си ти ще й се обадя ли? 726 00:45:23,688 --> 00:45:26,817 Него, него, г-жа Флетчър. И ще се нарича... 727 00:45:26,891 --> 00:45:28,951 Ибрахим, по името на дядо ми. 728 00:45:29,026 --> 00:45:31,188 Авраам, по името на дядо ми. 729 00:45:32,263 --> 00:45:34,789 Ибрахим Абрахам Фишман. 730 00:45:34,865 --> 00:45:37,300 Чудя се, има ли наистина някаква разлика, 731 00:45:37,368 --> 00:45:39,530 с изключение на правописа?